关于公司产品出口俄、白、哈、亚美尼亚、吉尔吉斯斯坦等市场的官方通告

作者:杜云飞来源:本网 浏览次数: 日期:2017年4月6日 16:36

Федеральной таможенной службе Российской Федерации

Региональным таможенным постам Российской Федерации

Таможенным службам Республики Казахстан, Республики Беларусь

Таможенным службам Республики Армении, Кыргызской Республики

Иным юридическим лицам РФ, СНГ, Таможенного Союза

05.01.2017

致:俄罗斯联邦海关服务部

俄罗斯联邦区域地区海关部门

白俄罗斯、哈萨克斯坦海关服务部

亚美尼亚、吉尔吉斯斯坦海关服务部

及俄罗斯,独联体,关税同盟的其他法人

201715

Официальное уведомление

官方通告

Для содействия деятельности таможенных служб Таможенного Союза России, Казахстана, Беларуси, Армении и Киргизии, обеспечения соблюдения требований законодательства Таможенного Союза и стран-участников Таможенного Союза, содействия осуществления таможенного контроля и в связи с учащенным поступлением контрафактной продукции, ввозимой из КНР через таможенную границу Таможенного союза, завод-производитель SHANDONGGUANZHOUCO.,LTDинформирует, что:

为促进俄罗斯、哈萨克斯坦、白俄罗斯、亚美尼亚、吉尔吉斯斯坦关税同盟活动,保证遵循关税同盟及其参与国法律的要求,促进海关监管活动的实施。由于从中国通过关税同盟边境的假货商品加速进入,生产商山东冠洲股份有限公司特此做出如下通知:

Экспортом товаров завода-производителя SHANDONG GUANZHOU CO.,LTD, включая всю документальную и информационную поддержку, могут заниматься следующие компании:

 

- SHANDONG GUANZHOU CO., LTD

Address: No. 389, ZHENXING EAST ROAD, GUAN COUNTY, LIAOCHENG CITY, SHANDONG PROVINCE, 252500, People’s Republic of China.

GUANZHOU (HONG KONG) CO., LTD 

Address: HONG KONG 29-31CHEUNG LEE STREET, DL1029, TREND CENTRE, ROOM 2105

 

-  GUANZHOU GROUP CO., LIMITED

Address: ROOM 2105, DL 1518, TREND CENTRE, 29-31 CHEUNG LEE STREET, CHAI WAN HK

 

以下公司负责山东冠洲股份有限公司所有出口公文及信息支持:

 

1、山东冠洲股份有限公司

地址:中国,252500,山东省聊城市,冠县,振兴东路389号。

2、         冠洲股份(香港)有限公司

地址:香港,祥利大道29-31号,世贸中心DL 1029楼,2105室。

3、         冠洲集团股份有限公司

地址:香港,柴湾区,祥利大道29-31号,世贸中心DL 1518楼,2105室。

 

 

Только от этих компаний заключаются договора на импортно-экспортную поставку товаров производства SHANDONG GUANZHOU CO., LTD в адрес покупателей из Таможенного Союза Российской Федерации, Республики Казахстан, Республики Беларусь, Республики Армения и Кыргызской Республики.

山东冠洲股份有限公司生产的货物进出口合同只通过上述3家公司签订,并只与买家地址位于俄罗斯、哈萨克斯坦、白俄罗斯、亚美尼亚、吉尔吉斯斯坦关税同盟的国家合作。

Завод-производитель SHANDONGGUANZHOUCO.,LTDпостоянно улучшает систему работы завода, уровень качества продукции и уровень сервиса. Завод-производитель просит таможенные службы сообщать о всех случаях подделки документов, товаров или иной смежной информации для проведения внутреннего расследования.

生产商山东冠洲股份有限公司不断改善运作体系,提高服务水平和产品质量。特此恳求海关部门若发现假货及伪造文件,或其他相关信息,请及时通知,以便内部侦查。

Спасибо за взаимовыгодное сотрудничество. 

多谢合作

С уважением,

Генеральный директор

ZhangZhao

所属类别: 公司公告

该资讯的关键词为:官方通告  俄白哈  冠洲  出口